Брошюра написана Кларенсом Снайдером в 1944 г.
Это первая брошюра из когда-либо написанных о спонсорстве. Она была написана Кларенсом Снайдером в начале 1944, и была названа автором «АА. Спонсорство… Обязательства и Обязанности». Брошюра была напечатана Кливлендским комитетом обслуживания под названием: «АА. Спонсорство. Возможности и Обязанности».
Содержание
Каждый член группы Анонимных Алкоголиков является потенциальным спонсором нового участника и должен ясно признать обязательства и обязанности такой ответственности. Для каждого страдающего алкоголизмом, принятие программы выздоровления АА влечёт за собой вполне реальные и критически важные обязанности. Каждый, кто
становится спонсором другого алкоголика, должен помнить, что предлагаемое им часто является последним шансом восстановления здравомыслия или сохранения жизни другого алкоголика. Счастье, здоровье, безопасность, здравомыслие и жизнь людей – таков баланс спонсора алкоголика алкоголику. Никто из нас не претендует на знание универсального метода спонсорства, пригодного для всех случаев. Однако ниже мы обрисовали в общих чертах те методы, которые уже опробованы и показали свою успешность.
Полное членство в любом обществе невозможно без искреннего участия в важных действиях общества. Донесение вести АА о возможности выздоровления алкоголиков до возможно большего количества людей наиболее эффективно происходит
непосредственно от самих членов группы или людей, непосредственно их знающих. В АА каждый, кто не испытал радости помощи другому алкоголику в восстановлении его жизни, ещё не полностью получил возможности товарищества для собственного выздоровления. С другой стороны, спонсору нужно ясно понимать, что единственная возможная причина для спонсорства — забота о другом человеке.
Пока человек не брал на себя ответственности помочь трясущемуся, беспомощному человеку, на пути к восстановлению его, как здорового, полезного, счастливого члена общества, он не наслаждался полнотой ощущений жизни в АА.
У большинства людей есть друзья или знакомые, кому наш опыт был бы полезен.
Кого-то в АА направляет церковь, доктор, работодатель, или другие люди, не имеющие прямого контакта с АА.
Благодаря растущей популярности АА, новички часто приходят на группу из самых необычных и неожиданных мест. В таких случаях желательно, чтобы следующая информация о них была под рукой: семейное положение, отношения в семье, финансовый статус, характер выпивок, сохранил ли работу и т.д.
Много времени и усилий можно сберечь, если сразу учитывать:
Иногда ответы на эти вопросы не могут быть получены до тех пор, пока у новичка не было некоторого времени на понимание программы выздоровления. Нередко со временем оказывается, что новичок либо вовсе не алкоголик, либо удовлетворён своим образом жизни. Мы не должны сожалеть, если он не пополнил наши ряды. Сообщите такому человеку, что он может при желании обратиться к нам позднее.
АА – товарищество мужчин и женщин, объединённых неспособностью употреблять алкоголь в любом виде без вреда и для удовольствия. Очевидно, любые новички должны быть страдающими той же самой болезнью.
Большинство людей может пить разумно, но нас интересуют только те, кто не могут. Пьющие по праздникам, бытовые пьяницы, участники празднества, и другие, кому выпивка приносит удовольствие больше чем боли, неинтересны для нас.
Иногда безусловные алкоголики считают себя умеренно пьющими. Во многих таких случаях должно пройти немало времени прежде, чем тот человек будет готов принять нашу программу. Привлечение такого человека прежде, чем он сам будет
готов, может разрушить его шансы стать успешным в АА. Никогда не отрицайте возможности получить помощь позже для тех, кто выдвигает слишком много возражений против помощи сейчас. У некоторых людей, по всем признакам алкоголиков, нет никакого желания или амбиций улучшить свою жизнь … АА не имеет ничего, чтобы предложить им.
Опыт показал, что разница в возрасте, культуре, образовании, окружении или количества выпитого, не имеют значения, если таковые вообще имеются. Единственное, что имеет значение: является ли человек алкоголиком.
Часто само физическое состояние новичка требует госпитализации. Многие в АА полагают, что госпитализация обладает преимуществом, в том числе и в плане достаточного количества времени для обдумывания планов на будущее и перспектив
выздоровления. У многих из нас период госпитализации положил начало новой жизни. Другие члены сообщества уверены, что любой человек, согласный с идеями АА, может начать выздоравливать у себя дома, не прерывая своих повседневных занятий. Есть тысячи примеров успешности того и другого подходов.
Следующие параграфы обрисовывают в общих чертах предложенную процедуру знакомства новичка с программой выздоровления, дома или в больнице.
Лучший способ показать новичку перспективы его выздоровления – показать себя обычным алкоголиком, который нашёл счастье, радость и душевное равновесие благодаря программе АА. Сразу же дайте понять, что Вы – обычный человек, и что
единственная причина, по которой он мог бы поверить Вам, что Вы можете ему помочь, состоит в том, что Вы сами – алкоголик и может быть имели сходные проблемы в прошлом или пережили похожие события.
Многие считают желательным начать беседу с рассказа истории своего пьянства как средства завоевать доверие новичка. Рассказывая свою историю, важно описать себя как настоящего алкоголика, а не рассказать несколько смешных историй. Это позволит новичку получить ясное представление об алкоголике, который поможет ему более определённо решить, является ли алкоголиком он сам.
Скорее всего, новичок предложит различные средства управления его питьём, включая хобби, церковь, перемены местожительства, изменение ассоциаций, и многие другие планы контроля. Они, конечно, будут неудачны. Расскажите
о своих неспешных усилиях управлять питьём … их абсолютные бесплодные результаты, и все же, что Вы смогли прекратить пить при помощи программы АА. Это даст новичку надежду на помощь АА, несмотря на многие прошлые неудачи, которые он, возможно, имел.
Честно признайтесь, что не можете сразу описать все преимущества, возникающие при использовании принципов АА. Скажите ему о счастье, душевном покое, здоровье, а нередко и материальном благополучии, которые происходят из понимания и следования принципам АА.
Объясните необходимость чтения и перечитывания книги АА. Укажите, что эта книга даёт детальное описание инструментов АА и учит пользоваться этими инструментами, чтобы построить фундамент выздоровления восстановления и новой жизни. В этот момент хорошо подчеркнуть важность двенадцати шагов и этих четырёх Абсолютов.
Покажите новичку, что цель АА – помочь алкоголику вернуться к нормальной жизни. Желание, терпение, вера, способность учиться и применять выученное на практике являются самыми важными для построения плана действий.
Так как вера в Силу более могущественную, чем своя собственная, является сердцем программы АА, и так как эта идея является очень часто трудной для новичка, спонсор должен сначала попытаться добиться понимания этой существенной особенности. Часто это может быть сделано в рассказе спонсором о собственных жизненных трудностях, их решении духовными методами, и о способах, которыми он прежде имел обыкновение преодолевать свои трудности.
Пока новичок говорит, слушайте и изучайте его реакции, чтобы позднее Вы могли
представить свою информацию в более эффективной манере. Позвольте ему говорить и говорить. Помните… Это работает.
Чтобы показать новому участнику широкую и полную картину АА, спонсор должен
взять его на различные встречи недалеко от его дома. Посещение нескольких встреч даёт новому человеку шанс выбрать группу, в которой ему будет хорошо и комфортно, и чрезвычайно важно позволить ему самому принять собственное решение выбрать группу по своему вкусу. Объясните ему, что ему будут рады на любом собрании любой группы, и он может изменить свою домашнюю группу, если захочет.
Успешный спонсор старается изо всех сил и предпринимает любые необходимые усилия удостовериться, что родные и близкие его подопечного хорошо проинформированы об АА, его принципах и цели. Спонсор видит, что эти люди приглашены на встречи, и поддерживает постоянный контакт с ними.
Новичок получит больше выгоды от периода госпитализации, если спонсор расскажет ему о своём опыте госпитализации и поможет новичку увидеть выгоды от этого, а также пригласит к нему в палату поделиться опытом других членов АА.
Эти рекомендации спонсору в АА ни в коем случае не полны. Это лишь общий план действий. Каждый случай особенный и должен рассматриваться как таковой. Дополнительную информацию можно получить от более опытных товарищей. Опыт
совместного спонсорства (спонсор и спонсор спонсора) оказался вполне удовлетворительным. Прежде, чем предложить себя в спонсоры, следует осознавать возможность затрат времени и сил, осознавать свою ответственность. В ряде случаев
лучше будет заранее договориться о совместном спонсорстве.
Перед тем, как начать работу по Шагам, спонсор должен сначала испытать человека, которого собирается провести по пути выздоровления. Сначала нужно выяснить действительно ли они настоящие алкоголики и, что тоже очень важно, чувствуете ли ВЫ, что они готовы пойти до конца и готовы на все, чтобы изменить свои
жизни и больше никогда не пить. (Большая книга, глава «Обращение к работодателям» страница 138, 1 параграф, последнее предложение: «Согласен ли он сделать нужные шаги, выполнить все необходимое, чтобы навсегда бросить
пить?»)
Спросите кандидата 3 квалификационных вопроса:
Если вы получили ответы:
И вы почувствуете, что человек готов следовать указаниям Программы без вопросов, вы оба готовы, чтобы продолжить этот путь вашего общего выздоровления. Если вы чувствуете, что человек не готов, скажите ему об этом и лучше найдите другого кандидата.
(Большая книга, глава «Работая с другими», страница 93, 1 параграф:
«Один из членов нашего братства не смог добиться успеха с первыми пятью-шестью алкоголиками, которым он предложил помочь. Он часто говорит, что, если бы он продолжал работать только с ними, он лишил бы шанса многих других, которых ему удалось вернуть к нормальной жизни»).
Программа и ваше личное выздоровление не зависит от произведения впечатления на людей и угождения им. Если вы чувствуете, что ваш кандидат готов, начинайте программу.
3 ШАГ: Мы приняли решение, что нам нужен новый руководитель в нашей жизни, так как мы как руководители не справились с этой задачей.
Данная молитва легко изменяема!
Приведенный ниже пример сугубо личный пример, того, кто его исполняет.
Наше руководство нашей жизнью привело нас к тому, что у нас есть на сегодняшний момент. Поэтому мы вручаем нашу волю и наши жизни заботе нашего нового руководителя – Иисуса. Он будет заботиться о нас и управлять нашими жизнями после того, как мы примем 1 Шаг, что мы бессильны перед алкоголем и наши жизни неуправляемы, и 2 Шага, что он может вернуть нас к здравомыслию и нормальной жизни.
С этими убеждениями вы оба, спонсор и спонсируемый, становитесь на колени…
Сначала молится спонсор:
«Иисус, перед тобой на коленях стою я и ________ (имя человека). _______ (имя человека), он пришёл к Тебе со всем смирением, которое у него есть, чтобы попросить Тебя, о том, чтобы отныне Ты направлял его и руководил его жизнью. ________ (имя человека) осознал, что его жизнь в руинах и полностью неуправляема. __________ (имя человека) пришёл к Тебе, наш небесный Отец, со всем смирением просить, чтобы ты сделал его одним из своих детей, чтобы он служил Тебе, выполнял Твою волю, посвятил свою жизнь Тебе, Боже, и препоручить свою волю и жизнь твоей заботе Боже, чтобы стать проводником Твоей любви».
Затем спонсируемый повторяет за спонсором, молитву 3 Шага:
«Боже, я прошу Тебя, чтобы Ты направлял меня и руководил моей жизнью. Я принял решение Господи препоручить свою волю и свою жизнь Твоей заботе. Я принял решение служить Тебе, искать и выполнять твою волю, и посвятить свою жизнь Тебе, Господи. Я прошу все это во имя Иисуса Христа. Я благодарю Тебя, Отец мой небесный; Я верю, что если я прошу все это в этой молитве, то я получу все, о чем прошу! Спасибо Тебе, Иисус. Аминь!».
4 ШАГ: Заключается в проведении тщательной и бесстрашной моральной инвентаризации.
Мы должны выяснить, что у нас есть, от чего нам нужно избавиться и что нам нужно приобрести. Всего есть около 20 дефектов характера и нам нужно рассмотреть их – нам не нужно зацикливаться на неправильных поступках, нам нужно найти дефекты характера, которые привели к ним. Ваш подопечный должен пройти через инвентаризации, которые описаны в книге. Вы должны сказать ему, что если он хочет излечиться от алкоголизма он должен быть честным и признать свои дефекты характера перед собой, перед вами и перед Богом (там где двое или больше людей соберутся во имя Бога, там и Он будет среди них).
Инвентаризация заключается в рассмотрении наших дефектов, а не наших ошибочных действий, которые являются следствием этих дефектов. Вот список дефектов:
Теперь, когда вы увидели эти дефекты характера, вам нужно задать человеку вопрос:
«Ты хочешь избавиться от этих дефектов характера?».
Все эти дефекты характера привели к тому, что твоя жизнь стала неуправляемой. Объясните своему подопечному, что он не может просить Бога избавить себя от ПОСТУПКОВ, которые он совершил в прошлом. Но он может попросить Бога избавить его от дефектов характера, которые были причиной этих поступков и в этом заключается
Ваш подопечный должен быть ПОЛНОСТЬЮ готовым (не почти, не частично, не немного, а ПОЛНОСТЬЮ готовым) к тому, чтобы Бог избавил его от ВСЕХ (не некоторых, а именно от ВСЕХ) этих дефектов характера.
Напомните ему, что он не может избавиться от поступков, которые он совершил, он может быть избавлен от дефектов характера, которые были причиной этих поступков.
Скажите ему, что если он хочет излечиться от алкоголизма, то он должен быть готовым избавиться от ВСЕХ этих дефектов характера, даже от тех, которые ему все ещё нравятся. НАПОМНИТЕ ЕМУ, ЧТО ОН ПРЕПОРУЧИЛ СВОЮ ЖИЗНЬ И СВОЮ ВОЛЮ, ЗАБОТЕ БОГА В 3 ШАГЕ…
Вы вдвоём становитесь на колени, чтобы произнести молитву, в которой вы будите просить, чтобы ваш подопечный был избавлен от недостатков, которые вы обнаружили в его инвентаризации. Спонсор, стоя на коленях, произносит молитву:
«Боже, вот перед тобой на коленях стоит твоё дитя _____(имя человека). Он предстал перед Тобой со всем смирением, которое у него есть, чтобы просить Тебя, Господи, о прощении, веря, что все, что он просит со смирением в этой молитве, он получит».
Затем человек повторяет за спонсором:
«Я смиренно прошу Тебя, Отец, чтобы ты избавил меня от моих недостатков характера и простил меня, за мои грехи и поступки. Со всем смирением, которое во мне есть, я прошу тебя избавить меня от моих дефектов характера, потому что я хочу быть одним из твоих детей Боже. Спасибо Тебе Иисус. Аминь».
Спонсор говорит:
«Твои грехи прощены тебе, и твои недостатки изъяты из тебя во имя Отца, и Сына и Духа Святого. Аминь». Затем вы оба говорите: «Спасибо Тебе, Иисус! Аминь».
Вы, составили список всех людей, которым вы причинили вред, начиная с самого себя, семьи, друзей, работодателей, ваших подчинённых и т.д.
Если человек был вовлечён в оккультизм или секту, то он должен просить Бога о прощении. Вы должны обсудить весь этот список со своим подопечным и рассказать ему, как нужно возмещать ущерб
(Спонсор руководит процессом возмещения ущерба).
Возмещение ущерба должно происходить так быстро, как это возможно, кроме тех случаев, когда этот ущерб нужно отдать в руки Бога.
– это Шаг возмещения ущерба. После выполнения этих 9 Шагов, вы очистите себя. Вы будете перерождены, как говорится в Большой книге, на странице 61, 1 параграф, последнее предложение:
«Мы заново родились».
Мы продолжаем делать письменную личную инвентаризацию каждый вечер: принесли ли мы кому-нибудь вред, или сделали что-то не так? Заслуживаем ли мы медаль за хорошо прожитый день или вы можете поставить себе двойку? Вы должны честно просить о прощении у Бога за все совершенные вами ошибки.
Когда вы неправы, вы должны сразу же признавать это. Если вы не признали свою вину, то используйте письменную вечернюю инвентаризацию.
Относились ли вы сегодня с любовью к другим людям? Были ли вы честными? Были ли вы бескорыстными? Были ли ваши мотивы чисты и прозрачны? Все наши действия должны опираться на эти четыре Абсолюта…
Молитва – это обращение к Богу, медитация – это слушанье Бога. Молитесь, ходите в церковь, читайте Библию, читайте Большую Книгу. Познайте этот мир, как Божий мир, в процессе ежедневной медитации.
Да исполнится Твоя воля, Господи, а не моя!!!
Духовное пробуждение – это ЕДИНСТВЕННЫЙ РЕЗУЛЬТАТ работы, действий и ЖИЗНИ ПО ВСЕМ 12 ШАГАМ! Только потом у вас появится ЭТА весть, которую вы сможете нести другим.
У вас не будет никакой вести, которую вы сможете нести до тех пор, пока вы не сделаете первые 9 Шагов и не будете жить последними тремя Шагами. Вы не сможете дать то, чего у вас нет. Вы должны практиковать эти принципы во ВСЕХ ваших делах. Теперь это ваша ответственность нести эту весть другим, как другие принесли её вам. Не меняйте её, не разбавляйте своими идеями, старайтесь убедить делать тоже самое людей, которым вы передали эту весть, чтобы они также сохранили её чистоту.
Если они хотят получить то, что есть у вас, то они должны сделать то, что сделали вы. Это ваша ответственность передать эту весть другому человеку, ТАК КАК ОНА БЫЛА ПЕРЕДАНА ВАМ – НИКАКИМ ДРУГИМ ПУТЕМ!
Также рекомендуется, чтобы с новичком работали два человека, чтобы эти двое могли одновременно и учить новичка и расти сами. «Мы думали, что можно найти более лёгкий, удобный путь.
Но мы такого не нашли» (56:3).
Это ПРОГРАММА ВЫЗДОРОВЛЕНИЯ, которая предавалась в 30-е годы в Огайо, как её давал другим алкоголикам Доктор Боб. Вы можете и вы выздоровеете если целиком подчините свою жизнь этой простой программе – вам не нужно продолжать пить! Ваша жизнь может наладиться!
Есть решение – это решение написано в книге Анонимные Алкоголики. Мы будем с вами на нашем общем нелёгком Пути Счастья Выздоровления; идите с высоко поднятой головой, зная, что через вас Бог помогает ВЫЗДОРВАЛИВАТЬ другим, также как выздоровели вы.
Да прибудет с вами Бог и Его благословение.
Источник:
(AA The Original Way Group ⇒ Old AA Guides & Pamphlets ⇒
Clarence S. – Sponsorship pamphlet – The very first sponsorship pamphlet)
docs.google.com/file/Kdqdq_21bif76
Перевод с английского – Коля Голубей Этот и другие материалы открыты для всех, кто заинтересован в 12 Шагах выздоровления на Google Диске в папке “There is a Solution” goo.gl/rcnZBP
На главную
Сообщества
База знаний
Блог
Поддержать проект